"Scherchet la fem", или кой е този мистериозен непознат?

Откъде дойде популярният израз? "Shershe la lama" на френски (cherchez la femme) буквално - "търси жена".

Кога използвате тази известна фраза? Обикновено те се опитват да обяснят странните, нетипични действия на мъжете. И идиомът на "Шерке ла Фама" се използва, ако се опитаме да обясним една много сложна история. Но в този случай един човек на открито казва, че в тази ситуация, без любовни интриги, очевидно не се е случило. Какво правят повечето хора, когато чуват тази фраза? Точно така, те се усмихват.

Как се появи стабилният израз в Русия?

Широко разпространената фраза в Русия стана известна благодарение на френския роман. Нарича се "мохайците на Париж", принадлежи към писалката на Александър Дюма-баща. По-късно, въз основа на романа, френският автор също създава пиеса със същото заглавие. Дюма старши в две творби се повтаря няколко пъти "Шерке ла Фама". Такава любима поговорка беше от господин Жак. Този полицай от френската столица е напълно убеден, че голяма част от престъпленията, извършени от представител на силната половина на човечеството, може да се обясни с факта, че той иска да впечатли отлична дама. И това твърдение не е лишено от логика!

През XIX век в Русия тази крилатична фраза намира руски аналози. Африка Пигасов от романа на Иван Тургенев, Рудин често казва: "И какво е името й?" Така той реагира на новината за инцидент, в който очевидно е замесено момиче.

Мосю Жакал имаше прототип

Това не е измислено от Дума, най-големият герой. Всъщност такъв полицай съществуваше. През 1759 г. Габриел де Сартин, полицай от Париж, дава на колегите си практически съвети, които живеят през вековете. Същността на това е: ако полицията не може веднага да разреши престъплението, горещо на петите, тогава си струва да мислим, че жената е замесена в този случай. Това може да е причината за престъплението. Или може би просто трябва да се направи с него. Но си струва да се намери жена - престъплението ще бъде решено.

Защо дамата е виновника на всички злини?

Много изследователи са склонни към факта, че Сартин не е основният източник на фразата.

Дори Juvenal, поет от древния Рим, каза, че едва ли има съдебен спор, при който причината за кавгата не би била жена.

Изявлението, че във всички неприятности на грешката на по-справедливия секс, всъщност това е аксиома. Една жена е способна да разгневи боговете в две ръце. И дори да се карат дори най-лоялните приятели. И ако на кораба се появи жена, това обстоятелство няма да доведе до добро. Ето защо, навсякъде "Шерше ла Фама"!