Фразеологията "от мръсотия до принцове"

Темата на тази статия е добре известна фразеология "от мръсотия до принцове". Откъде идва? Речникът на Дал съдържа основната му форма - поговорка, известна през 19 век, която включва думите, които са изхвърлени от кондензацията. Отначало те казаха: "Вземете го от калта", а след това добавете: "Хелип в князе". Основата на фразеологията е, както разбирате, метафора, която предполага спастична промяна в позицията на човек в обществото поради бързото му обогатяване. Каква е метафората? От една страна, първоначалното състояние е свързано - бедността с мръсотия, а от друга - по-високото социално равнище, което най-често се свързва с богатството, т.е. със статута на принц. Именно скоростта се има предвид, когато две противоположни понятия се свързват с помощта на рима, което дава обща динамика на фразтологията "от кал до богатство".

произход

Кога се появи притчата? Очевидно е, че в древна Рус фразата "от мръсотия до принцове" не може да възникне. Заглавието е предадено от баща на син. Принцът не може да стане нито боляри, нито благородници (възникнали като тесен социален слой на военните под принца през XII век). Ситуацията не се е променила през 16-ти век, под цар Йоан ІV (Иван Грозни), когато благородниците изравняват правата си с боляри. Принципът на "поклащане" в XVII век, при царуването на втория цар на династията Романови, Алексей Михайлович, богато издигайки различни благородници в принцови титли, надхвърляйки броя на "талантливите принцове" над заглавията на предците. В XVIII век обаче истински "повратна точка" дойде, когато цар-реформаторът Петър І представи практиката да присъди принцовата титла за неговите заслуги "пред царя и отечеството". Първият, получил титлата принц, - Меншиков, "невинността на щастливия просяк", както пише Аш Пушкин за него. Човек достоен, без съмнение. Но не е самата фраза на поета аналогична на "от кал до богатство"? Текстът по същество е същият. Това са "наградените принцове", чийто брой е многократно по-голям от този на предците, по-късно през 19 век, служи като основа за създаването на тази пейоративна фразеология.

Съвременен контекст

Как се използва фразата "от мръсотия до принцове" в наше време? Във виртуалния 21-ви век, главно поради кризи (които в контекста на китайския език, както знаем, имат смисъла на "възможност"), отделните индивиди бързо се превръщат в богати, ноу-богатства. Някои от тях, които не са се научили да правят други хора щастливи, са придобили рефлекси, "как да се измъкнат" паричен пай. Тук трябва да посочим конкретно за читателите, че не говорим за онези богати хора, които възприемат личното богатство като възможност да инвестират в обществото, а взаимоотношенията с други хора като сътрудничество. Това, както казват те, Бог даде богатство. По този начин същността на поговорката днес е акцентът върху раздробената хармония между материалния статус и интелектуалния, духовен свят на богатия човек. Често синоним на фразеологията за него ще бъде "врана в паунови пера". Поговорката е в търсенето на фантастика. "Ако не сте в този свят или от мръсотия до принц" - излезе книга с това име под писалката Марина Рибитская и Джулия Слалачевская.