Грузинските фамилни имена: правила за строеж и деклинация, примери

Между другото, признаването на грузинските фамилни имена е достатъчно лесно. Те се отличават с характерно структуриране и, разбира се, с известни окончания. Фамилните имена образуват метод за сливане на две части: коренът и крайният (суфикс). Например, добре ориентиран човек в тази тема ще може лесно да определи в коя област се разпределят някои грузински фамилни имена.

произход

Историята на страната е няколко хиляди години. По времето на древността, тя нямаше име, а Грузия се раздели на 2 региона: Колхий (запад) и Иберия (изток). Последният взаимодейства повече със съседите си - Иран и Сирия - и практически не се свърза с Гърция. Ако в петия век Грузия прие християнството, то през тринадесети век се говори за мощна страна с надеждни връзки с европейския континент и Изтока.

Историята на страната е наситена с борбата за суверенитет, но въпреки трудностите хората успяха да създадат собствена култура и обичаи.

Смята се, че истинските грузински фамилни имена трябва да завършват с "-dze" и идват от родителския случай. Но човек с фамилно име, завършващо в "-shvili" (в превод от грузински - "син"), е приписван в списъка на онези, които нямат кортвелийски корени.

Ако събеседникът имаше фамилно име, завършващо с "-ан", хората знаеха, че пред тях е представител на благородно семейство. Между другото, арменците имат имена с подобно наставление, но само звучи като "-uni".

Грузинските фамилии (мъжки), завършващи с "-aa" и "-aa", имат корени на Mingrelian. Има много такива наставки, но сега те са рядко използвани.

Списък на популярни имена по регион

Каквото и да каже, най-често срещаните имена в Грузия са имената, завършващи с "-chwili" и "-dze". Последният суфикс е най-разпространеният. Често хората с фамилно име, завършващо с "-dze", могат да бъдат намерени в Imereti, Guria и Adjara. Но в източния регион практически няма.

В момента фамилните имена на "-dze" се приписват на старите кръвни линии, съответно "chwili" - на модерни или млади. Последният (наставката също се превежда като "роден") е широко разпространен в Кахтити и Картали (източните райони на страната).

Значението на някои имена

Специална група родови имена са тези, които имат следните окончания:

• -hildren;
• -ATI;
• -ити;
• -изяде.

Например, Руставели, Церерели. Също в списъка на най-често срещаните фамилни имена в Грузия са Hvarbeti, Chinati и Dzimiti.

Другата група се състои от имена, завършващи на "-ani": Dadian, Chikovani, Ahvelidiani. Смята се, че техните корени принадлежат на известните Мигрел владетели.

Семейства, които завършват:

• -продажба;
• -Ури;
• -ции;
• -Av;
• -тата;
• -те.

Между другото, сред тях има много известни звезди: Одюджава, Данелия и др.

Рядък пример е наставката "-nti" с произход от Chan или Svan. Например, Глонти. За тях е възможно да носят фамилните имена, съдържащи съответния префикс "me" и името на професията.

В превод от персийския nodivan - "съвет", а Mdivani означава "scribe", Mebuke - "bugler" и Menabde - "правейки куп". Най-интересното е фамилното име на Amilahvari. Имайки персийски произход, това е липса на образование.

сграда

Грузинските фамилни имена са изградени според определени правила. По време на кръщението на новородено дете обикновено му се дава име. Повечето от имената започват с нея, а след това се добавя и наставката. Например Николадзе, Тамариде, Матайшвили или Давиташвили. Такива примери могат да получат значително количество.

Но има и имена, съставени от мюсюлмански (по-често персийски) думи. Например, ще проучим корените на името Japaridze. То произхожда от широко разпространеното мюсюлманско име Джафар. В превод от персийския джапар - "пощальон".

Доста често грузинските фамилни имена са свързани с определено място. В края на краищата, често първият от техните превозвачи стана източник на принцовото семейство. Това е в техния брой включва Tsereteli. Това име идва от името на селото и същото име на крепостта Церети, разположена в северната част на Земо.

Оцеляване на някои грузински семейства

Независимо от продължителността и необичайната комбинация от писма и звуци, грузинските фамилни имена, проникнали в руската лингвистика (по-специално ономастиката), не са изкривени. Но, както свидетелства практиката, понякога, макар и рядко, има случаи, когато русификацията се е случила: Muskhelishvili се превърна в Muskhely.

Някои имена изглеждат нехарактерни за суфиксите в Грузия: -ev, -ov и -v. Например, Panulidzev или Sulakadze.

Също така, с русификацията на някои от фамилните имена на "Швили", много често има намаление. Така Авалвивили се превръща в Авалов, Баратов - Бараташвили, Сумбаташвили - Сумбатов и др. Има много други възможности, които сме свикнали да приемаме за руснаците.

Деклинация на грузинските имена

Деление или нерешителност зависи от начина, по който се заема. Например, фамилното име, завършващо с -i, е отхвърлено, а при -aa-no.

Но днес твърдата рамка по отношение на смаляване на фамилните имена не съществува. Въпреки че е възможно да се разграничат 3 правила, според които деклинацията е невъзможна:

1. Мъжката форма е подобна на женската форма.
2. Името завършва с неспокойни гласни (-a, -y).
3. Има наставки - я, -ия.

Само в тези три случая, нито мъжкото, нито женското фамилно име не подлежат на упадък. Примери: Гарсия, Ередиа.

Също така трябва да се отбележи, че е нежелателно да се наклони фамилията с крайния -y. Да предположим, че има човек Георги Гуртская, който получи документ, който казва: "издаден на гражданин Джордж Гуртски". Така се оказва, човешко име - Gurtskaya, което не е съвсем типично за Грузия, а името губи вкус.

По този начин лингвистите не съветват да убеждават грузинските имена и препоръчват правилно да пишат окончания. Не е необичайно случаите, при които буквите са променени в края на приключването на документите. Например, вместо Gulia Gulia написа и това име няма нищо общо с Грузия.

Популярността на имената в цифри

По-долу е дадена таблица, показваща най-честите крайности на грузинските фамилни имена. Да ги разгледаме по-подробно и да разберем в кои региони се срещат най-често.

Крайните резултати са shvili и -dze в имената (грузински)

В момента лингвистите разграничават 13 основни наставления. В много области семейството s-dze стана по-често, което означава "син". Например, Кебадзе, Гогитидзе, Шеварднадзе. Според статистиката за 1997 г. името с такъв край е 1 649 222 жители на Грузия.

На второ място в разпространението отнема наставка -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), което се превежда като "дете", "дете" или "наследник". От 1997 г. досега имаше приблизително 1,303,723 фамилни имена. Те са най-разпространени в районите Картли и Кахтити.