Sermjazhnaja истината е, че?

В тази статия ще разгледаме произхода и смисъла на фразеологията "sermyazhnaya truth". Този израз вероятно не е ясен за всички. За да разберете какво означава същата тази фраза, първо трябва да разберете какво означава думата "sermyaga". След като сте разбрали определението за това понятие, веднага ще разберете смисъла на нашата фразеология.

Какво е sermyaga

Sermyaga е вълнена груб плат, не се подлагат на оцветяване. От този материал селяните обшиха външното си облекло. Твърда тъкан, проста нарязана - в нея нямаше естетически вид. Дрехите, изработени от такъв материал, имаха неприятен външен вид. Въпреки това, като целия живот на бедните селяни, колкото е възможно по-прост и непривлекателен. Обикновено думата "sermyazhny" означава всичко бедно, оскъдно и бедно. Психологически оцветяване на думата, като правило, отрицателно и пренебрежително. По същия начин, тя се характеризира с лице, което е известно като "домашен". Във връзка с този епитет, което означава, че човек не е образован, без въображение, недодялан, груб, не тактичен и "разфасовки истина матка", без да мисля за това, което може обидя някого или нарани.

Ако приемем думата "sermyazhnost" в общия смисъл, то означава простота във всички сфери, без декорация и фантазия.

истина

Какво означава "Sremyazhnaya Pravda"? Значението на фразеологията ще разгледаме по-късно. Първо, да определим каква е истината. Разбира се, има само една истина. Тя обаче може да бъде представена с различни думи, като оцветявате субективните си емоции и по този начин ви давате определена форма, в зависимост от това дали искаме да поставим събитията в положителна или отрицателна светлина.

Ако истината е горчива - ние се опитваме по някакъв начин да се намали вредата от него, представяйки негативни събития под формата на размекване, не преговаря някои неща, като за някои положителни резултати и ги тласка на преден план, тя може да бъде още по-преувеличени влиянието си. Истината обаче е също така да се каже, груб, той не украсява. Добър или лош, това е трудно да се отговори. Може би трябва да разгледаме всеки един случай и да го съди в зависимост от ситуацията.

Симеадична истина. Значението на изразяването

Каква е истината - всеки знае. Каква е истината за истината? Това е груба, проста и необичайна истина. Тъй като дрехите от sermyagi не се различават сложност и сложност, така че истината за истината няма никакви крайности.

През 1931 г. е публикуван романът "Златният телец". В този роман за първи път се използва изразът "sermyazhnaya pravda". По принцип този идиом се намира в романа пет пъти, три от които - с епитета "страхотно". Когато в романа за първи път се използва този израз, Ostap Bender напълно правилно разбира своето значение и дори го допълва със синонимна серия.

В онези дни беше много разпространено за фразата "Сернязняя Рус". Може би нашата фразеология е създадена под негово влияние. Думата "sermyazhny" много ясно характеризира грубия, мушик и неусложнения характер на хората в Русия и истината, която съществуваше в тези времена.

Подобен израз на английски

Не само на руски е фразеологията "sermyazhnaya pravda" се случва. Същият израз, или по-скоро идиом със сходно значение, съществува на английски език. Това звучи така - истината за дома. В буквален превод, прилагателното "homepun" означава "проста, домашна", т.е. практически същата като "sermyazhny".

В английската интерпретация на тази концепция обаче се инвестира малко по-различно значение. Ако на руски език изразът има някаква иронична форма, тогава в английската версия той има изключително положителна характеристика. В английския източник, където този идиом е записан за първи път, авторът осъжда неяснотата и измамливостта на езика на политиците. В отговор на тях той противоречи на честността и откровеността.

заключение

Серфдомът е фразеология, която може да има двусмислена интерпретация. Някой, който го използва, иска да подчертае, че истината, която издава или чува от някого, е вярна, непоколебима и пряка. И можете да се отнасяте към този израз по различен начин. "Sremyazhnaya Pravda" е фразеология, използвана в романа "Златният телец" и има иронично значение. Серфдом, в концепцията, в която е била използвана в Русия, по никакъв начин не е радостно определение на бедността, бедността, упадъка и недостига, преобладаващи в тези времена. Твърдият ежедневен живот на обикновените руски селяни, селянинските възгледи, лишени от лекота и поетични стремежи на душата - всичко това цвят "sermya" в тъп и отрицателен тон. Sjermjazhnaja истината в Русия е, по-вероятно, горчивата и неприятна истина на живота на народа, който е бил практически лишен от всички удоволствия на живота и трябва да работи усилено, за да осигури по някакъв начин съществуването на просяк.