Влез в кошчето. Значението и произхода на израза

Много идиоматични фрази звучат впечатляващо. Те се използват в обичайния смисъл на думата, а малко хора мислят за първоначалното значение на думите, които формират тяхната основа. Седенето на "koukan" означава, че няма достатъчно свобода на движение. И каква кукла е това? Може би това е нещо неприлично? Не, обичайното условие за риболов, което означава въже или риболовна линия, върху която е привързан уловът, който понастоящем се пръска във водата.

И тук е друг израз - "влезте в капка". Значението на думата, формиращо фразата, се третира по различен начин, въпреки че общият смисъл е ясен за всички. Да бъдеш в неудобна и неудобна ситуация, да станеш обект на необичайна дискусия, да покажеш невнимание, което причинява проблеми - това е, което означава всеки, използвайки фразата "влез в тривиална".

Културата на съвременната реч, за съжаление, твърде често разчита на фразеологията, заимствана от лексикона на лумпенизираните слоеве на обществото. От известно време употребата на нецензурни качества се превърна в специален блясък сред представителите на руската и съветската интелигенция, технически и творчески. Има няколко причини за това явление. Голяма част от този "слой" се състоя преди няколко десетилетия, суровата лагера otsidok училище и научих много обороти от съседите си в казармите и други, с цел да се заклеймени като опитни хора също започнаха да използват жаргон в разговорна реч. В резултат на това думите на доста безобидния първоначален смисъл понякога имат двузначна интерпретация.

Така че това се случи с израза "вкарайте се в струйка". Значението му е, че човек, разсеян или мислещ за нещо външно, не последва движението на влакна, нишки или връзки, изтъкани на специален механизъм в силни въжета. Всъщност, недостатък е тази машина, която е доста сложна в структурата й, на която е направена телта в Петър. Съвременните кабелни технологии също не са безопасни и изискват внимание, но преди около триста години всякакъв надзор доведе до тъжни последствия. Ако нишките бяха тъкани, нищо друго: брадата ще дръпне, или ръкав ще се разкъса, а ако - направления, тогава въпросът може да завърши в трагедия. Тя ще затегне работника в тесни въжета и ще удари - това е, което означава да се впусне. Най-малкото нашите баби и дядовци разбраха това.

Повече от два века циркулацията на израза "се вмъква в тривиалност", значението му остава същото, а царската цензура не разпознава никаква неприличие в него. Речникът Дал му дава напълно логична и подредена обосновка.

За съжаление, стремежът на съвременните руски оратори към търсенето на асоциации на Фройди е толкова силен, че заслужава друго, по-достойно приложение. В един от филмите от последното десетилетие, под заглавието "Слепият човек" (също дума, използвана в нов смисъл), се дава изключително вулгарно обяснение на израза "влез в свобода". Нейната стойност, според характера, няма нищо общо с производството на кабели.

Такова "просветление" може да доведе до изключване от речевия оборот доста достоен и с фолклорни корени на фразеологията. Не се изключва, че други безобидни фрази скоро ще станат срамежливи в едно прилично общество.