Упорит коварство: на въпроса за смисъла на фразеологията

Руският език е богат на ярки, сочни изрази, които невинаги са разбираеми за онези, за които не е роден. Чужденците ще трябва да обясняват за дълго време как да хванат врани, без да търсят птици, да разкъсат една коза като сайдер, без да докосват някое домашно животно. Към категорията на подобни речни гангстери е възможно да се носи и "тънък клуб".

Стойността е директна

Какво е глупав клуб? Да започнем с първата дума във фразата. Първоначално това е било името на голяма гъста пръчка, използвана за лов на животни или като оръжие по време на битка. Те са били използвани от хората в епохата на примитивната комунална система. Тогава клубът започнал да нарича не само пръчка, но и специално изработена: гладко издълбана, изтънчена от ръба, взета от дланта, и увита в противоположния край. Острието обикновено беше закръглено. Синоними, вече неадекватни: "oryasina", "дъб", "palitsa", "drone" (не бъркайте с кода за облекло).

Stoersovaya е това?

Сега за втората дума в комбинацията от думи, клубът е глупав. В речника на Дал и Ушаков е дадено това значение: това е дърво, което расте равномерно, равномерно, без завои и изкривявания. По друг начин, "нарастващата позиция" - изправена, не полагаща се, без да стъпва на земята. Това означава, че глупавият клуб е специален, равен, стик, доста страховито оръжие в дивашките ръце на дивак!

Гръцката версия

Да продължим нашите изследвания. В края на краищата, тя далеч не е свършила! Втората интерпретация на термина "Глупав глупак" е свързана с гръцкия език. Той е задължителен субект в теологичните семинари. Но те научили най-често, по-точно, просто натъпкваха този език, както и старославянският език, без много разбиране, механично. Често се опитва да адаптира чужд морфологичен, духовен или фонетичен модел към познатия руски модел. На гръцки език има дума "stauros-pile", "pole", "stake", "stick". В комбинация от клуба, типичното придатливо звучене звучи съвсем близо до гръцкия модел. И ако вземете буквалното значение, вие получавате "клуб, направен от пръчка, кол и т.н.". Както се казва, доста смислена комбинация!

От директно до преносимо

И по отношение на идиоматичното сливане, устойчиви изрази какво означава "глупав клуб"? Както знаете, преносимото значение на думата-обект се формира на базата на определени асоциативни връзки, аналогии между него и други обекти, в нещо близко. В разговорно слово във фразеологията "Слухът глупав" означава, както следва: глупав, тъп, тъп човек. То се отнася до общ род, т.е. важи както за мъже, така и за жени. Синонимите, като правило, са стилистично понижени: глупак, глупак, глупак, невярващ, плешив, без крал в главата му и т.н. И дори думите: "Силата е там - нямате нужда от ума". Защо такова разбиране на фразеологията? Очевидно е, че глупостта на човек, неспособността му да разбере нищо, е сравнена с твърдостта, "нечувствителността" на едно дърво, особено силните скали. Не забравяйте, че в Гогол собственикът на земя Korobochka се нарича "clubwood"! Т.е. отново се сблъскваме с пипала. Stoerosovost се обяснява по следния начин: като дървото расте, точно така, както и хора възприемат всичко буквално, тесногръдо, не можем да пренебрегнем, да се разбере нещо, което е извън неговия обсег. С една дума той мисли прави. Или, връщайки се към опцията "Гръко-семинария" по отношение на човека, "упоритият клуб" е "дървен човек": нечуплив, за който нищо не може да се обясни. Между другото, сред семистари, които са учили много школастични науки, такива копия са пълни! Антонимите фразеология ще бъдат думи и стабилни комбинации: интелигентни, интелигентни, интелигентни, интелигентни, умни, седем спънки в челото.