"Като пилешка лапа": смисъла на фразеологията. Фразологични термини с думата "пиле"

много устойчиви изрази

Значението на фразеологията "като пилешка лапа"

За мнозина, нечетлив ръкопис е свързан с някакъв медицински запис, в който е трудно да се разбере какво е написано. Изразът "като пиле с лапа" веднага идва на ум. Значението на фразеологията перфектно предава изображението на неточен ръкопис. Често се използва не само от пациенти, но и от учители, които правят коментари на ученици, които не са различни красив почерк.

Фразеологията се появява в изреченията като реклама и означава "криволичеща", "ненормална", "неточна", "невнимателна", "по някакъв начин".

Този израз се използва, за да опише не само грозно писмо, но и непрофесионално рисуване. Следователно, тя се използва за начинаещи или просто не-талантливи художници.

етимология

Представете си пиле. За разлика от човек, тя няма ръце, вместо крилата си, вместо крака - лапи. Е, как може да пише тогава? Смисълът на фразеологията "като пилешка лапа" не предполага ръкописни умения на тази птица. Това говори само за несигурност.

Ако някога сте виждали пиле, то със сигурност си спомнете как тя обича да копае в земята, на която след нея остават следи. Те трудно могат да бъдат разглобени. Ето защо, при хората, бедните ръкописни работи са свързани с трикове на пилешки лапи. Поради наблюдението на действията на тази неловко и глупава птица и изказването на израза на глас, то е твърдо укрепено на нашия език, стана устойчиво и се използва от нас до днес.

Синоними на фразеологията на руски език

Този стабилен израз, както отбелязахме по-горе, може да бъде заменен с реклама "неточно". На него можете да избирате различни синоними: по някакъв начин грозни, небрежни, нечетливи, невнимателни, непонятни, лоши, лоши. Използват се реклами. Съществуват и други синонимни думи: тромави, неразбираеми, неясни, неясни, неразбираеми и други подобни.

Тази фразеология може да бъде заменена и сходна в смисъла на стабилни изрази. Например: как се скиташе около четирийсет. То има същата интерпретация като израза "като пиле с лапа": смисъла на фразеологията е "нечетлив", "небрежен".

Синоними на други езици

Вероятно всички езици на света са богати на идиоми. Освен това много стабилни изрази имат синонимно значение на фразеологията на други езици. Ако говорим за идиома, който обмисляме, тогава има много чужденци, които имат подобен смисъл. Например, на английски език има изразът пилешко драскотини, което се превежда като "надраскване на пиле". Това означава че невидимо писмо. Английски идиом има синонимното значение на фразеологията "като пилешка лапа". Изразът със сходно значение е и френският. Това звучи така: Ecrire comme un chat. Буквално това означава "да пишеш като котка".

М. Дубровин, автор на много учебници на английски език, превежда фразеологията, която разглеждаме, както следва: Да пишем като пиле с нокът. И ако искате да споделите това изражение с чужденец, тогава безопасно да използвате този превод.

Антоними на фразеологията на руски език

Приятно е всеки човек да гледа чист, четлив почерк. Особено учители, когато проверяват работата на студентите. И със сигурност няма да кажат за такъв почерк "като пилешка лапа". Значението на фразеологията не позволява да се използва за такива моменти. Тук се нуждаем от думи с противоположното значение, антоними. За тях е възможно да се носят следните: ясно, четливо, точно. Красив, умел почерк се нарича, като правило, калиграфски.

Ако говорим за фразеология - антоними, тогава с известно разтягане можем да дадем пример за следното: "златни ръце" и "навити ръкавите".

Използването на изразяване в литературата

"На сутринта правим само че буквите на някой човек са четими." Току-що се изпомпах - като пиле с лапа. Очевидно е, че е бързала много. Този пасаж е взет от романа "Пелагия и черният монах" на Борис Акунин. Той предава на читателите изображение на неприятен почерк с помощта на постоянен оборот "като пиле с лапа". Значението на фразеологията е умело използвано от автора. С негова помощ той описва не само ръкописа, но и изразява настроението на героите на романа.

Писателите и поетите обичат да използват крилати фрази с народни източници. Защото те са в състояние да направят работата ярка и изразителна. Те са близки, разбираеми за читателите и лесно се възприемат от тях.

В романа си "Саша Чекалин" VI Смирнов използва разглеждания обрат: "Ти пишеш като пиле с лапа ... няма да разбереш".

Както се вижда, в литературата по правило тази фразеология се използва, за да опише нечетливия почерк. В разговорното слово се използва в различни ситуации: при оценяване на ръкопис, художествени умения и определени действия.

Използване на израз в разговорна реч

Без да забелязваме, често използваме крилатични фрази. Те са толкова здраво укрепени в нашия речник, че понякога е трудно да се направи без тях. Например, един и същ израз "как да напиша пиле с лапа". Подобни фразеологизми често се срещат в речта на учители, пациенти, родители. Всички, които са изправени пред грозен почерк на някой друг.

Експресията може да се използва и като самокритика. Например, когато някой се научи да рисува, се опитва, но той не получава нищо и снимките му изглеждат като миньор. В тази ситуация искам да се изразя колоритно, а не само да кажа "не работи", "е грозно". Такива думи не са в състояние да предадат пълната сила на неудовлетвореност, самокритика и ирония. Нуждаете се от идиом, който носи необходимото значение. Думите "как да напиша пиле с лапа" в такива моменти се вписват перфектно. Те описват както работата, така и способностите на болезнения художник.

Други фразеологични единици с думата "пиле"

Руският е богат на крилати изрази, където героите са различни животни. Пилето не беше заобиколено. И не е изненадващо! В края на краищата никое от другите животни не е толкова добро, колкото тя, за да представлява глупаво създание.

Когато говорите за слабо волящ, депресиран човек, използвайте фразата "мокро пиле". И това не е случайно. Произходът на този израз се дължи на факта, че това животно е мокро в дъжд и има тъжно явление, когато други, като гъски и патици, не губят външния си вид поради водата.

Проблемите и тревогите, дължащи се на безличностната, характеризират фразата "бързайте като пиле с яйце". Това предполага дълги и безполезни проблеми.

Когато хората говорят за зле виждащ човек, те използват фразата "сляпо пиле". Този израз се използва и в смисъл на "късоглед, без да мислим за утре".

Ако някой неочаквано се е появил в неприятна ситуация, те казват, че той е "като пиле в кошмар". Но ако е свързан произхода на израза смъртоносен резултат птици, а за хората този оборот означава просто неуспешни обстоятелства.

За тези, които не се различават от ума, те казват, че имат "пилешки мозъци". Оценяването на ниските интелектуални способности на хората не се ограничава само до един израз. Има и други фрази, например "пиле памет" (т.е. кратко).

Съществува израз като "пиле". Прилага се на лице, което твърде изразително защитава своята гледна точка, е възмутено или оправдано.

Хаотичното движение характеризира израза "се скитат като пиле". Това се дължи на поведението на тези домашни птици, на нелогичните им маршрути.

Когато говорим за глупав и абсурден акт и инцидент, използвайте израза "пилетата да се смеят". Това се дължи на факта, че самата птица е комична. тя не лети, освен това и срамежлив и глупав.

Както виждаме, има много фраусологични единици "пиле" и най-вероятно не си спомняхме всичко. Тези крилати изрази често се използват както в разговорна, така и в литературна реч.

заключение

Фразеологизмът украсява речта ни, прави го жива, въображение. Особено такива изрази, в които се споменават различни животни. С помощта на тях се дава сравнителна характеристика поведението на хората. При използване на "животинска" фразеология, изображенията стават по-ярки, по-остри, комични и иронични. Следователно, познаването на такива изрази е полезно за обогатяване на лексикона.

В тази статия разгледахме популярната фразеология "като пилешка лапа", чието значение е "небрежно" и "небрежно". Научихме какви синоними могат да заменят този идиом, как се използва от чужденците, как се използва в литературата и в разговорна реч. Разгледахме и други фразеологични единици с думата "пиле". Имаше много от тях. И всички те дойдоха при нас от хората и здраво влязоха в речта ни.