Какво е Maidan: история, произход и съвременна употреба на думата

Събитията, които се случиха в Украйна преди няколко години, провокираха интерес не само в политическата ситуация в страната, но и в реалностите на местния живот, традиции и географски имена. По-специално, много хора започнаха да се чудят какво е Майдан. Историята на тази лексим, нейните значения и етимология са обсъдени по-долу.

Произход на думата

Лексикалната структура на руски език има думи като роден славянски произход, както и голям слой от привлечени предмети. По-специално, много означения чужд етимология влезли нашия език отдавна и вече не се възприемат като чужденец. Например, думи като "Диня", "говедо количка", "молив", "Кайсия" се знае, че всеки един от нас в ранна детска възраст и е много познати на Руската ухото, независимо от факта, че всички тези символи са по същество по заеми.

За да разберете какво е Maidan, можете да се обърнете към помощта на лингвистите. В етимологичен речник Руски език, съставен от немския лингвист Макс Фасмер, се отбелязва, че по произход думата maidan се връща на тюркските езици, т.е. на казахстанския, татарския, туркменския, турския и т.н.

Лекса "Майдан" стана известен на руския народ преди много векове, може би дори във времето на татарско-монголското иго. Турците нарекоха "Майдан" всеки просторен плосък терен.

Не е тайна, че търговията с Русия често се обработва от посетители, които са избрали централните места на града за пазара и нарекоха тези места обичайните си думи. Търговците от Близкия и Средния Азия, пристигащи в руски градове, полагат стоките си в районите, в които са закупени, купени от местни жители, които чуха речта на някой друг. Затова дойде при нас, например, диалектна дума "zherdeli", обозначаваща кайсия.

Едновременно с това славянски търговци, които отиват в далечни страни за храна, приемат и внасят чужд лексикон към родината си. Произходът на думата "Maidan" несъмнено е свързан с историята на търговските отношения между Русия и страните от Азия.

Смисълът на думата в руския деветнадесети век

Ставайки пълноправен член на нашия език, след като се е установил в нова среда, чуждестранна дума рядко запазва своето първоначално значение. За да разберем как се е променила семантиката на лексемата на руски, според Дал може да се говори за значението на думата "Майдан".

В работата на добре известния фолклорист са отбелязани повече от десет варианта за използване на анализирания лексем!

В речника на Дал се казва в детайли какво е "Майдан" (смисъла на думата и нейната диалектна употреба). Преди двеста години в различни области на страната ни Майдан нарича всяка една област, всяка надморска височина, горски растение, катран, хижа в гората, място за градски мита, пазар и част от пазара, на който играят карти и зарове, хижа, в която селяните се събраха, за да обсъдят важни въпроси. И в южните райони на Руската империя "Майдан" е синоним на "могила" - древен скитски погребение.

По този начин не е толкова лесно да се определи точно какво е "Майдан". В крайна сметка, с течение на времето тази дума не само загубила първоначалната си семантика, но и придобила редица нови значения, някои от които до края на 20-ти век напълно изчезнали.

Тълкуване на думата в съвременния руски език

В наше време думата "Майдан" почти изгуби двусмислието си. Ако преди няколко века тази лексика може да се намери почти навсякъде на територията на Руската империя, сега тя се среща само в южната част на страната ни и в Украйна.

В Кубан и по бреговете на Черно море, Майдан все още се нарича базар или пазарният площад. Вероятно това се дължи на факта, че татарите и хората от Централна Азия живеят в тези региони от незапомнени времена и те запазват думата в първоначалния си смисъл. Нека си припомним как се превежда думата "Maidan" - "плосък необезпокоен терен" - не е ли тя, най-добрата територия за търговия?

Какво означава "Maydan" на украински?

На украинския език има няколко думи, които на руски означава района: "площади", "площади", "двор", "маидан". Съществуват известни различия в семантиката на тези лексими.

По този начин последният лекс е най-често използван за позоваване на голямо селище или градски площад. С други думи, на украински език, мейданът е точно мястото, където се провеждат сделки, се провеждат срещи, се решават въпроси и т.н. Изглежда, че произхода на думата "Maidan" напълно съответства на това тълкуване.

Останалите синоними на лексемата се използват основно като термин за геометрия или за именуване на всяка плоска територия. Например, руски език. "Земя за засяване" - Украйна. "Plaza zasivna", руски език. "Квадрат на площада" - Украйна. - Квадратен квадрат.

Как топонимият "Майдан Незалезностимост"

Основният площад на Киев на руски език се нарича площад Независимост. Но това е начина, по който мястото в центъра на града започна да се нарича сравнително наскоро, а именно, след рухването на СССР и формирането на Украйна като независима държава.

До 1991 г. на централния площад на Киев в различни моменти носели имената на коза блато, площад Sovetskaya, Kalinin, Khreshchatitskaya и някои други имена. След като спечелиха независимост, властите помислиха за присъждането на района на някакво първообразовано име, затова беше избрана думата "Майдан", макар че никога преди местността в центъра на Киев да не е имала такова определение.

Какво означава "Maydan" на украински означава?

Превратът, който се състоя не толкова отдавна в родината на Тарас Шевченко, донесе нова тенденция в историята на думата. Отсега нататък, за да се разбере какво е Майдан (смисъла на думата и нейната история), не е достатъчно да се обърнете към обяснителни речници. Езикът се развива непрекъснато и лексикографията не може да реагира незабавно на тези промени, в резултат на което нови думи не се забелязват дълго време в речниците.

Всеки, който си спомня за годината 2014 разбира какво е "Майдан" в Украйна. За много местни жители тази дума стана синоним на непокорен дух, революция, смелост и безстрашие. В същото време, за повечето руснаци (и някои украинци), тази лексика започна да означава безсмислена жестокост, глупост, екстремизъм, расизъм и изоставяне на собствената си история.

Коя от тези ценности да изберете зависи от вас. Но нека се надяваме, че в новите обяснителни речници значението на думата "Maidan" ще бъде представено обективно.