"Да защитим като ябълка на окото": смисъла на фразеологията и нейния произход

Как можеш да кажеш на някого, че е бдително и бдително? Една от опциите - изразът "се грижи като ябълка на окото ми". Значението на фразеологията се анализира днес.

Каква е "ябълката на окото"?

Това е много просто: "ябълката на окото" това е ученикът очи в неактуална версия. За всеки човек, макар и обикновени, макар и неизплатени, органите на зрението са много важни. Човек се страхува много да загуби поглед, защото това означава, че е в пълна тъмнина. Ето защо изразът "се грижи за ябълката на окото" (смисъла на фразеологията следва) се тълкува, както следва: "пазете нещо като най-ценното нещо, което имате". Посланието идва от Библията. Ако читателят отвори Второзаконие, глава 32, стих 10, ще го намери.

Писмо от Отца

Като се има предвид израза "грижи като ябълка на окото ми", изречение с фразеология кой може да бъде направен? Лесно е да се отговори на този въпрос. Например, на момче е дадено писмо, което му е написал баща му и му казват: "Грижи се за него като за ябълка на окото ми." Защо? Вероятно писмото е надарено със специална стойност, защото е последното от бащата. И ако момчето правилно разбира идиоматичен израз, тогава той ще запази писмото като най-голяма стойност.

Първата любов

И някой държи фото карта училищна любов. Защото младостта е вълшебно време и първото силно усещане е нещо незабравимо. Снимката в този случай служи като портал по това време, разбира се, не реална, метафизична. Благодарение на картината човек се връща психически в това време и отново изпитва тези усещания. По принцип е ясно какво означава "да се грижиш като ябълка на окото" (смисъла на фразеологията вече не е проблем).

Апартамент ключове

Досега разговорът се отнасяше за нематериални ценности. Но фразеологията може да се използва, за да поиска от приятел да наблюдава безопасността на съкровищата от материал, например апартамент, който ще бъде празен за дълго време. Един приятел нарича друг и казва:

- Сериога, здравей! Трябва да отида на бизнес пътуване тук. Изпратете за 2 месеца. Вие се грижите за апартамента ми. Има нов ремонт, стерео система, мебели скъпи. Ще ти дам ключовете и ще се грижиш за тях като за ябълка на окото ми.

- Изчакайте, не знам какво е "ценим като ябълка на окото ми", обясни смисъла на фразеологията за мен?

- Добре, не се преструвайте. Дори детето знае смисъла на този израз. Ще ви взема вечерта.

- Не се безпокойте, вашият апартамент ще бъде под надеждна защита.

Литературен пример

Това е известно Франц Кафка наредил на своя приятел Макс Брод да изгори цялото си литературно наследство, но приятелката не послушаше великия немскоговорящ писател, а напротив, пази всичко, което Кафка пише. Макс Брод направи нещо добро или лошо, ние не знаем. Основното нещо е, че поведението му е подходящо като пример, което илюстрира фразтологията "грижи се като ябълка на окото".

Много хора в историята на литературата, които не са слушали писатели и в крайна сметка са публикували, направят своето наследство публично. Представете си, например, MA. Булгаков не е планирал да публикува романа "Майстор и Маргарита" и го е написал на масата. Сега, разбира се, е трудно да повярвам. Но по време на живота на Сталин, въпреки благосклонността на последния към Булгаков, романът не може да бъде публикуван по идеологически причини. За първи път романът бил съкратен през 1966 г. Пълният текст се появява едва през 1969 г.

Какво щеше да се случи с литература, ако не бяха за хора, които са вътрешно формулирани живота му програма, както следва: това съкровище (произход phraseologism се считаше в началото, или по-скоро, че се посочи източника - Библията), наследството на писателя, каквото и да става.

Стойността е субективна концепция

От предходните аргументи е ясно, че е невъзможно да се определи точно класа на нещата, които си заслужават или не си заслужава да бъдат запазени повече от очите на собствените. Защото стойността е субективна концепция. Детето се грижи за обвивка или много рядка вложка от дъвка. Тийнейджър е запис на любима група, възрастен е кола, апартамент или нещо друго, като златен часовник. Всеки решава дали нещо е толкова скъпо, колкото ябълката на окото, или не.

Тоналност и неофициална фразеология

Въпреки факта, че изразът принадлежи на висок стил, както всички останали фразеологични единици, източник което Библията не може да бъде използвана на среща в връзки. За такива срещи е твърде неформално. Но в кръга на роднини и приятели изразът е приемлив. Близките хора лесно ще разберат какво иска да каже човек. Няма да имат въпроси за това, какво означава да се "грижиш като ябълка на окото".

Няма да има такъв въпрос и за читателя, защото значението на фразеологията е анализирано на различни примери. Установено е също, че изразът играе специална роля в историята на руската и чуждестранната литература. По-специално, ако не са били обитавани от хора, които не само знаят, но и да се прилагат на практика мъдростта затворени в изказването, че ние, съвременните хора са загубили много от литературните шедьоври на творчеството.

Урок по фразеология

Това, което фразеологията означава "грижи като ябълка на окото", е, разбира се, важно, но по-важното е как речът насочва хората. Ако мислите за това, то съдържа цяла морална програма: първо, да може да се направи разлика между великия и незначителния, второ, да се запази и да се отхвърли второто. Понякога смисъла на фразеологията е по-обикновен, но се надяваме, че във всеки случай ще бъде научен урокът.

Ако се научите как да разгърнете лапидарната народна мъдрост, няма да ви е нужно да четете други книги, с изключение на фразеологически речник, които да бъдат пропити от вековните преживявания. Въпреки това, за да научите как да разгърнете стабилни фрази, трябва да знаете много. Докато единственият надежден източник за съхранение и предаване на информация - тази книга. Кръгът се затваря и човекът няма друг избор освен да отиде в библиотеката или в библиотеката в апартамента (ако има такава).