"Шепване в облаците": смисъла на фразеологията, произхода, синонимите

Всеки знае, че руският език е богат на стабилни конструкции, чието значение остава неразрешима загадка за чужденците, особено ако техният речник е ограничен. Ясен пример за такъв речев оборот е "да се скиташ в облаците". Значението на фразеологията обаче е лесна за разбиране, ако знаете историята на нейния произход. И така, откъде идва и в какви ситуации е обичайно да се използва?

"Окачен в облаците": смисъла на фразеологията, нейния произход

Тази революционна реч вече успешно се прилага не само в литературни произведения, но и в разговорна реч. Съществуват две версии на произхода му, всеки от които има свои привърженици и опоненти. Така че, ако се придържаме към най-популярната теория, какъв е смисълът на стабилния дизайн на "висящите в облаците"? Значението на фразеологията "в емпиреана да скочи" ще помогне да разкрие тази трудна загадка.

Не е тайна, че жителите на древна Гърция имат свои собствени идеи за структурата на света, много различна от съвременната. Древните гърци бяха убедени, че Слънцето, Луната и звездите запазват своята позиция само благодарение на огромните кристални сфери, въртящи се около Земята, които ги подкрепят. Най-отдалечената от тези сфери е до митичния свят, обитаван от силните богове, управляващи човечеството. Този свят в представителството на жителите на древна Гърция се нарича "емпирос". Обикновените смъртни могат само да мечтаят да видят това и такива мечти никога не бива да се реализират.

Отхвърляне на фалшиви вярвания

Фразеологията "да живееш в емпирийски" придобива съвременния си смисъл едва през 15 век, когато изследванията на Николай Коперник най-накрая позволиха да опровергаят описаните по-горе идеи за структурата на Вселената. Значително допринесе за напредъка и дейностите на еднакво известния учен Галилео Галилео.

Оттогава насам "да се мотае в емпириан", за да се отдадат на мечтите си за невъзможното, да се отдалечат на въображението си, да искрено се заблуждават. Така се появи структурата на словото "да се плува в облаците", което има подобно значение, тъй като емпирикът е "горната част на небето". Следователно възрастта на фразеологията е няколко века.

Древногръцки или старославянски?

Разбира се, лингвистите също предлагат друг отговор на въпроса закъде дойде стабилният оборот от "висящите в облаците". Смисълът на фразтологията остава същият, но нейният произход е свързан със старобългарския глагол "vitati". "Да живееш, да живееш" - така тази дума се превежда, на свой ред, извлечена от латинската вита (живот). Древните гърци в тази версия изобщо не се споменават.

Коя от теориите е вярна, откъде идва наистина криптичната фразеология? Дебатът по лингвисти, посветен на тази тема, все още продължава, но първата версия има повече поддръжници.

Какво означава фразеологията?

И така, какво означава обща структура на словото да означава "да се мотае в облаците"? Значението на фразеологията показва, че то се използва, когато става въпрос за непрактичен човек. Това е този стабилен оборот, който първо идва на ум за тези, които срещат хора, които са далеч от реалния живот, предпочитат да мечтаят, да не действат, пасивни. Най-често тази фраза инвестира отрицателно усещане, то е укор, че човек без полза прекарва времето си. Циркулацията на речта може да се използва и в ирония.

Тази фразеология се използва успешно във връзка с представители от всички възрастови групи. Например, можете да кажете, че детето се движи в облаците в урока, което означава, че той не слуша учителя, предпочитайки да се потопи в собствените си фантазии. Често те говорят за възрастни, които са отделени от реалността, живеят в мечтите си. Използвана фразеология и в случай, че някой иска да се оплаче от разсейването на някой друг.

измислен

Очевидно е, че от време на време хората, които живеят в нашето време, включително тези, които са много трудни за обвинение за това, че са отделени от реалността, са изкушени да се отдадат на сънища. Смята се, че "да се плува в облаците" - най-подходящата фраза в случаите, когато човек не само фантазира, но е под силата на самозаблуда, мечтае за това, което не може да стане реалност.

Също така трябва да се има предвид, че речният оборот, който е бил популярен от няколко столетия, няма нищо общо с реални полети или самолети. Това означава бягство от фантазия и нищо друго.

Какви синоними съществуват

Горното е подробно описание на това, което фразеология означава "да се скиташ в облаците". Синонимът за "изграждане на замъци във въздуха" е абсолютно аналогичен. Също така традиционно се използва, когато говорим за човек, който предпочита да се отдалечи от реалността в мечтите си, да си представи нещо, което никога няма да се случи в действителност, да действа безучастно.

Какви други добре известни синоними съществуват, които успешно могат да бъдат заменени с тази фразеология, без да се засяга най-малкото значение? Стабилният оборот на "броенето на звезди" е друг популярен вариант. Например, тя може да се намери в едно от произведенията Лермонтов, че с това дава на читателите да разберат, че герой прекарва времето в празни мечти. Обикновено се поставя негативно значение, което служи за укоряване на човек за безделие.

Какви други синоними на структурата на словото "извисявайки се в облаците" са популярни в наши дни? Човек може не само да преброи звездите, но и да се отнесе към облаците. Също така той може да лети или да се издигне в облаците, или да се задържи или да се издигне между небето и земята, да мечтае. Значението на това ще остане непроменено, така че можете безопасно да изберете някой от горните синоними.

Какво още трябва да знам?

Трябва да се има предвид, че стабилният дизайн на "окачването в облаците" не винаги има отрицателен конотация. От време на време този говорен оборот се използва, говорейки за творчески личности, които са известни с тяхната непрактичност. Това може да не е укор, а просто факт.