Фразеологията "да се отреже в носа": смисъл и история

Руският език включва много стабилни изрази,

Ръка на носа: значението на фразата

Фридалният израз е толкова установен, че се използва от местните говорители несъзнателно. Фразеологията "да се изрежете в носа" идва при човека, за да му помогне, когато иска неговият събеседник да си спомня завинаги думите му. Например, това изявление може да бъде разрешено от родители или учители, които докладват непокорното дете. Също така, възрастните прибягват до него, разговаряйки помежду си.

Тази фраза - едно от ясното доказателство за емоционалното богатство на руския език. Изразът "рана по носа" по-добре предава емоциите на говорещия и значението на думите му, а не простото искане да запомнят нещо. Въпреки това, тя не крие сама заплахата от физическо насилие, тъй като чужденецът, който се опитва да преведе една дословна дума, може да изглежда.

Произходът на фразеологията

Странно е, че крилатият израз изобщо не е имал емоционално оцветяване. Това абсолютно не е свързано с увреждане на човешкото тяло. Предлагайки да се нахвърли върху носа, говорещият не означаваше органа на миризмата, както можеше да се мисли. Такова име в народа преди няколко века придобива пластини, които служат като средство за спасяване на паяжината на човек, който не е бил обучен в грамотност.

Как се свързват тези привързаности с една част от тялото? Абсолютно нищо, защото името им идва от глагола "да носи". Имайки предвид значението на инструментите за писане, много жители на това време на практика не се разделиха с тях. Всъщност "рана на носа" имаше за цел да намали вдлъбнатините на "бележника-носа", които винаги бяха с вас.

Защо се нуждаем от "носове"

Почти преди свалянето на царската власт през 1917 г. грамотността остава привилегия на високо общество. Повечето от населението на Русия дори нямаха основните умения за писане. Сериозните пропуски в образованието не пречат на хората да участват активно в търговията, която процъфтява в страната. Постоянно се създават нови търговски къщи, стартират се панаири, процъфтява каравани. Транзакциите се извършват всяка минута и понякога се свързват с големи суми.

Плаките, които дължат собственото си съществуване на фразеологията "хак на носа", са изобретени, за да помогнат на неграмотните търговци. С тяхна помощ те поставиха в паметта си собствените си финансови операции, причинявайки изкривявания. Декодирането на "бележника" е направено чрез преброяване на броя на създадените "пръчки". Това не изглежда удобно, но си струва да си спомним, че по това време хората не са имали електронни приспособления.

Интересно е, че такива адаптации бяха широко разпространени в средновековната Европа, тъй като в тези дни ситуацията с грамотността на населението беше плашеща.

Емоционално оцветяване

Защо хората днес заплашват противника, шеговито или сериозно, когато са помолени да бъдат осакатени на носа? Значението придобива емоционален цвят във връзка с основната цел на плаките, които успешно са заменили модерните преносими компютри. Те станаха средство за определяне на дълговите задължения.

Пример за записване на такава операция на възпоменателен етикет е лесно да се даде. Човек придава на приятел три торби с брашно. За да запомните факта на заема и да го върнете навреме, на борда се поставят три стъпки. Не е изключено и частично връщане на формирания дълг. В този случай "бележникът" е разделен на части между партньорите, като всяка от тях е запазила половината от зъбите.

Очевидно е това записи на заповед може да прикрие определена заплаха за длъжника. С това и постепенното придобиване на ненатрапчива експозиция на емоционален цвят е свързано.

Други фразеологични единици "с носа"

Има и други оригинални крилати фрази, които изглеждат свързани или наистина са свързани с усещането за миризма. Сред тях има фразеологични единици, които имат просто обяснение и сложни изрази. Пример за "лека" стабилна фраза може да служи като характеристика "с глътка нос", което означава малко количество от нещо. Под опетнявания нос високоговорителят означава сметка за гълъб, която е малка по размер.

Фразата "изчезва с нос" има толкова дълго история, колкото "рана на носа". Офертата остана от времето, когато в страната процъфтяваше подкупът. Например, беше трудно да се надяваме за положително разрешаване на проблема им в съда, ако даден подарък не беше подготвен за представител на правителството. Разбира се, такъв дар не е бил наречен подкуп: той е определен като нос, принос. Ако човек остане с нос, това показва, че неговият подарък е бил отказан. Следователно постигането на целта изглежда нереалистично.

Много от крилатите фрази от миналото са забравени, но фразеологията "рана на носа" продължава да се използва активно на руски език.