Значението на фразеологията "Нашите с четка": историята на произхода, примерите и тънкостите на употреба

Сега значението на фразеологията "Нашите ти с пискюл" е забулена в мистерия. И ако човек не знае какво има предвид, той няма да разбере какво е това изявление. Както е известно, нищо тайно няма да стане очевидно, затова ще се опитаме да разсеем мъглата. И разкажете за историята на произхода на фразеологията, а също така обяснете защо е намерила съвременната си форма.

Какво искаш да кажеш?

Вярвайте или не, но фразеологията идва от Одеса. Да, този град е пълен с митове и легенди, особено легенди за лингвистика: много реторични завои отидоха точно оттам. Вярно е, че източникът на информация, като правило, не е много надежден - хората на Одеса себе си.

По-рано, преди появата на телевизионна реклама, хората получават информация главно чрез радио "дума". Всички най-добри специалисти бяха "предадени" от ръка на ръка и от уста на уста. Фризьорите не бяха изключение. И за да се привлекат нови клиенти, бръснарят трябваше да крещи, застанал на входа на собствения си бръснарница: "Нашите отношения с вас, с четка, с пръст - девет, с краставица - петнадесет" Тук е оригиналната пълната версия на отчета, от която остава съобщението. Нека преминем към тълкуването на частите.

Четка и пръст

Както е известно, преди фризьорски не само срязани, но и обръсна. Те го правеха с опасни остриета и с клиента не бяха особено дискретни: например, можеха да прокарат пръст в устата си, за да вършат по-добре работата си. Не бързайте да се намръщвате, защото в тези далечни времена бръснарят все още изпълняваше зъболекарски функции, така че никой не се дръпна от факта, че той наведе ръце в устата. Това беше в природата на нещата. Разбира се, и гелът за бръснене все още не е измислен, така че е обръснат с нормален сапун и да го нанесе върху бузите, използва четка или четка.

Значението на фразата "Нашите с четка" се изчиства, но това не е краят на историята. Ние се движим по-нататък.

Защо "с краставица" е по-скъпо?

Тук също няма загадка. На човек, който да бръсне правилно, беше необходимо да изпъкне бузата му. Това може да се направи с пръст и е възможно да се направи краставица. Краставицата е по-скъпа, защото фризьорът няма да използва един зеленчук за всички клиенти. Това е нехигиенично дори от гледна точка на тези времена. И ако е така, клиентът плаща и за краставицата.

Какво да кажа, образно казано, "Добър ден на вас с четка" (произход потвърждава това) е много интересно от гледна точка на историята на.

Друга версия на появата на фразеологията (по-малко забавна)

Сега не става дума за фризьорите, а за пратените. В древни времена пратеници трябвало да носят шапки с четка, изработена от кожа. Когато пристигнаха в дестинацията, те свалиха капачката си пред господаря и се поклониха надолу към него, изразявайки дълбоко уважение.

Очевидно и двете версии настояват за зачитане на лице, което изпълнява определено действие с четка. Ясно е, че фризьорът уважава клиента изключително, но и посланикът уважава този, на когото той донесе добри или лоши новини. Във всеки случай, оборотът "Добър ден на вас с четка" (което означава, phraseologism разбрано по-добре през призмата на историята) не е тривиален.

Как изражението се възприема от модерен външен вид?

Това е труден въпрос, но едно е сигурно: говореният език се стреми да спаси изразителните средства. Ако можете да кажете така, писменият език обича пространството, а устното се опитва да се реализира в най-тясното пространство. Следователно, с течение на времето, най-дългите поговорки остават най-просторните части. Например, всички знаят поговорката "гладът не е леля ми". Но много малко хора знаят, че това е само част от казаното, но напълно звучи така: "Гладът не е моя леля, няма да донеса пай". По принцип може да се види, че смисълът не се е променил.

Но понякога притчите и думите губят такива подробности, без които вече не е възможно да се установи оригиналното съдържание, което по принцип е речта и за който случай. За същата група е релевантен и смисъла на фразеологията "За теб с пискюл". Стабилна комбинация от думи загуби в процеса на историческо развитие думата "благоговение" и цялата втора част. И този "гост от миналото" е напълно непознат в съвременните условия. Но не за нашите читатели. Те сега разбират смисъла на фразеологията "За вас с пискюл".

И все пак, какво прави речта?

За тези, които не разбират и които не дават историческа екскурзия, обяснява наистина странно модерната комбинация ухо на думите означава хумористичен поздрав, обикновено адресирано до запознат лице. Малко вероятно е някой да си позволи свобода с непознат.

Колко фразеология е в търсенето?

Дори когато образно казано, "Добър ден на вас с четка" (което означава, phraseologism се счита за леко по-горе) не изглежда толкова тъмна, съвременният човек предпочита по-често срещана форма на поздрав. И това е така, защото хората не се обаждат на себе си. Ако другият човек не разбира тона на игривост или това, което се отнася декларацията, красотата на жеста се губи. Тук всеки решава въпроса за целесъобразността на дадено изявление.

Но си струва да си припомним: изразът "За вас с пискюл" е неформално поздравление, което може да бъде толерирано, само ако се обърнете към приятел или приятел - човек, който е известен. В други случаи можете да получите в неудобно положение. Общо казано, езикът е фин въпрос. В него подравняването на силите до голяма степен зависи от контекста и езиковата ситуация.