В какъв смисъл днес се използва изразът "в смисъл"

Изразът "в смисъл" съвременните хора често се използва като въпрос или част от обяснението. В първия случай, той се използва като заместител на фразата "Съжалявам, не те разбирах съвсем". В втората е

контра-въпрос

Един пример. Младият мъж се приближава до момичето и пита дали може да се запознае с нея. - В смисъл? - Тя отговаря с въпрос. Въпреки цялата кратка характеристика, тези думи съдържат доста голяма информация (както се казва сега, "тонове"). Първо, дамата не е против познаването, в противен случай отговорът ще бъде още по-кратък. На второ място, тя се интересува от целите на младото (или не) създаване на противоположния пол. Трето, момичето поема въпроса какво ще последва нейния познат, къде ще бъде поканен (иначе въпросът е просто празен и не заслужава дори сътресение на въздуха със звуци). Възможно е да съществуват и други семантични нюанси на този израз, тъй като той е много кратък, като думи от някои източни езици, чийто превод зависи от интонацията, тоналността и артикулацията. Те могат само да бъдат познати.

Обяснителен смисъл

Друг пример. - Утре няма да отида на работа! - казва един колега на един колега. "Искам да кажа, не се чувствам много добре", продължава той. Това използване на израза служи за илюстрация на неговата обяснителна функция. Въпреки това, това беше казано по-рано, например, "изключителни хора в смисъл на силен характер", т.е. поради това. Или тук е известен мрачен анекдот, в който пътник, който е обиден от мълчанието на един съсед на купето, хваща рамото му и открива, че е мъртъв. - А, ти си в този смисъл - измърмори той, озадачен.

Съвети и съвети

Използването на алегории, цветни сравнения, хиперболи и параболи не винаги прави речта по-разбираема, въпреки цветността на ораторските техники. Излизат излишни въпроси, фразите се тълкуват двусмислено и понякога информационното им съдържание се третира напълно различно от предназначението на оратора. Важно е да помним какво е "в смисъл на пряко", тоест буквално. Това е такава конструкция на фраза, която не предполага никаква двусмислие. Изкуството на говоренето е недвусмислено собственост на не всички, а политиците понякога конкретно "оставят мъглата". Жалко.