Бутилка: смисъла на фразеологията, историята и примери за употреба

Може би ще се заблудим, ако кажем, че често чуваме това: "Затова не е полезно да се качим в бутилка заради това". Последната фразеология не е най-популярна на руски език. Малко се знае за произхода му.

произход

На руски език изразът се появява късно, през 20-ти век (приблизително през второто полугодие). Има три основни теории откъде идва.

1. престъпник. Изглежда, "бутилката" се наричаше затворът в Санкт Петербург. Беше морски затвор, който се намираше на остров Ню Холанд. Изключителна теория, само едно обстоятелство я унищожава. Затворът се появява през първата половина на 19-ти век и затова фразеологията трябва да е известна от дълго време. Историята обаче ни казва точно обратното.
2. алкохол. Някога, отдавна, времето беше неспокойно. Хората не се обичат и с ужасни силни отровни познати с отрови, последните се добавят към виното. Затова в средновековните таверни специално куче носеше услуга, която отличава отровата с миризмата й, докато не се налагаше да влиза в бутилката в буквалния смисъл на думата, в противен случай всичко ще свърши лошо. И тази теория не е съвършена. Ако фразата се появи толкова отдавна, тогава тя щеше да влезе в руснака много по-рано от установения период от време (20-ти век).
3. магия. Най-неочакваната версия. Източната митология е известна на такива същества като джин. Те живеят в лампи, съдове, кани, с някои резерви, капацитетът може да се нарече бутилка. Ако душата се обиди, той веднага готов да се качи в бутилката и да седне там.

Излишно е да казвам, че нито една версия не е толкова убедителна? От друга страна, читателят винаги може да избира нещо, което е по-близо до сърцето или ума му. Ние се движим по-нататък.

стойност

Значението на израза "изкачване в бутилка" е по-лесен за обяснение от произхода му. Така че те казват за човек, който реагира, използвайки политически жаргон, "асиметрично". Това е, да речем, един човек стъпи на крака си в транспорт, и той се хвърля в битка. Никой не твърди, че чувствате внезапна болка - чувство, което не е приятно, но си струва да разчупите столовете? Вероятно не. Читателят може да не иска да влезе в бутилката (смисъла на фразеологията, която вече демонтирахме) без основателна причина.

Каква дума замества идиоматичния израз?

Смятаме, че е ясно, че определянето или определянето на прекалено много разочарование ще се вмести. Например:

• Да тъгуваш.
• Разстроен.
• Angry.
• Сбиване.
• Престъпление (най-очевидната опция).
• За да се побъркаш.
• Да се ​​ядосвам.
• Да се ​​превърне в ярост, ярост.

Принципът е ясен. Читателят лесно може да избере други замествания и да продължи тази серия. Между другото, ако искате друг пример за прекомерна неприятност, умът идва в съзнанието на мафията, когато хората са убити, просто защото са направили нещо нередно, някак си са нарушили кодекса на честта. Всичко това е малко като рицарски ред. И на някой може да изглежда глупаво. Но изглежда, че няма нищо глупаво в това, за което хората са готови да пожертват живота си. И между другото, книгата Марио Пузо и особено филмът ("Кръстникът" означава, изведнъж някой не разбира), все още са популярни сред читателите и зрителите, което означава, че в този живот има известно романтично отношение.

Но това е съвсем различна история и нашата местна тема "се качи в бутилката: смисъла на фразеологията в една дума" се разглежда задълбочено. Надяваме се, че читателят стана, след като прочете, вътрешно малко по-богат.