Колко правилно е написано: "недвижимо имущество" или "недвижимо имущество"?

След рухването на Съветския съюз, много професии, считани по-рано за престъпни, стават нещо обичайно. За да освежат негативните конотации, които придобиха през годините на ъндърграунд, им бяха дадени нови имена. Така че, вчера спекулантите станаха частни предприемачи, а тайните брокери започнаха да се наричат ​​красивата чуждестранна дума Realtor. Нека да разберете каква професия и как да напишете: "недвижимост" или "недвижимост". И също така да разгледа историята на появата на този термин.

Каква професия се нарича "недвижимост" (или "недвижимост"),

В района на бившия Съветски съюз това съществително обикновено се нарича индивидуални предприемачи или дори цели фирми, специализирани в сделки за закупуване, продажба или обмяна на недвижими имоти.

В Руската федерация до 2002 г. всеки недвижим имот (или недвижимо имущество) е бил задължен да получи лиценз от държавата, за да може да работи. Днес обаче това не е предпоставка за предоставянето на такива услуги.

Струва си да се отбележи, че макар тази професия да е съществувала официално в постсъветското пространство повече от двадесет години, все още няма специализирани обучителни институции за този профил. Максимумът, който може да разчита човек, който решава да овладее специалността на агент по недвижими имоти, е частни курсове.

Защо не всеки агент по недвижими имоти може да се нарече недвижимост

Въпреки че почти всеки специалист по сделки с недвижими имоти гордо се нарича себе си недвижимост (или недвижимост), в действителност, повечето от тях нямат право да бъдат наричани.

Факт е, че от 1916 г. терминът Realtor е регистрирана търговска марка на Националната асоциация на агенциите за недвижими имоти. Това съществително беше въведено в речта през същата година, за да се разграничат членовете на тази организация от обикновените дилъри на недвижими имоти. Между другото, поради тази причина дадена дума винаги е написана с главна буква на английски, сякаш е истинско съществително.

Въпреки факта, че тя има повече от сто години, а днес NAREB лидерство означава злоупотреба охрана думата недвижимост и често съдят онези, които наричат ​​себе си с този термин без тяхно разрешение. Въпреки това, чужденците, които не се занимават със САЩ, обикновено не заплашват нищо за неразрешената употреба на това име.

Произход на разглежданата дума

След като определи смисъла на понятието "недвижимост" (или "недвижимост"), струва си да се разбере нейната етимология. То е образувано през 1916 г. като съкратена форма от фразата: агент по недвижими имоти (агент по недвижими имоти). И оттогава тя е била използвана в САЩ, а след това е била заимствана от други езици, включително Беларус, Руски и Украински.

Какви са вариантите на писане на съществително Realtor на руски език

През годините на официалното съществуване на тази професия имаше много спорове между лингвистите за писането на въпросния термин. Въпросът не беше само колко правилно: "Недвижимост" или "Недвижимост". Но и това, което писмо трябва да бъде в последната сричка - "о" или "е". Ето защо, понякога можете да намерите този начин на писане: "недвижимост" или "недвижимост."

Защо вариантът с буквата "e" се появи в последната сричка, защото в оригинал на английски има буквата "o". Точката в произношението на този термин е: [ri: əltĮ]. Звук [ɚ] на възклицание съвсем близо до руския [E], така че някои лингвисти смятат, че е разумно да пиша това съществително, тъй като се произнася в оригиналната: "консултант" или "Агенция за недвижими имоти".

В някои издания има варианти с "e". Например в "Големия речник на чуждестранните думи" и "Универсалния бизнес речник" (Лозовски, Райзберг и Ратновский) се използва думата "недвижимост".

Въпреки факта, че този начин на писане има право да съществува, най-известните лингвисти смятат, че по-скоро се пише буквата "о" в последната сричка, както терминът се появява в оригинала, да не се обърка на рускоезичните граждани.

Както е написано: "недвижимост" или "недвижимост"

Ако въпросът за това коя гласна трябва да бъде написана на последната сричка на въпросната дума, преобладаващата-голямата част от лингвисти са единодушни, дебатите са около третата буква в този термин.

Например в "Практична пазарна икономика" (Novikov) се препоръчва методът "недвижимост".

Истинският момент в този спор беше поставен от Института за руски език. Виноградова през 2006 г. В техния "Руски речник за правопис" е даден единственият правилен в момента писане на термина "недвижимост". Въпреки че някои публикации все още понякога използват варианти на "консултант", "агент по недвижими имоти" или "агент" (последното се счита за правилна, дори от гледна точка на MS Word на) - всички тези методи са неподходящи.

Единствената правилна версия на "недвижимия имот" бе избрана по аналогия с други термини на чужд произход с буквата "e" след гласна "и". С други думи, написването на "недвижимости" се отнася до същата категория като "пациент", "остър", "диета", "участник" и други подобни.